Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1726 of 118 results
17.
Cordless MouseMan Optical (2ch)
Senkabla MouseMan optika (2k)
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in logitechmouse.cpp:396
18.
Cordless Optical Mouse (2ch)
Senkabla optika muso (2k)
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in logitechmouse.cpp:399
19.
Cordless Mouse (2ch)
Senkabla muso (2k)
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in logitechmouse.cpp:402
20.
Cordless Optical TrackMan
Senkabla optika TrackMan
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in logitechmouse.cpp:405
21.
MX700 Cordless Optical Mouse
MX700 senkabla optika muso
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in logitechmouse.cpp:408
22.
MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)
MX700 senkabla optika muso (2k)
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in logitechmouse.cpp:411
23.
Unknown mouse
Nekonata muso
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in logitechmouse.cpp:414
24.
<h1>Mouse</h1> This module allows you to choose various options for the way in which your pointing device works. Your pointing device may be a mouse, trackball, or some other hardware that performs a similar function.
<h1>Muso</h1> Tiu modulo permesas elekti diversajn opciojn rilate vian montroaparaton, t.e. muso, stirglobo aŭ similaĵo.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in mouse.cpp:91
25.
&General
Ĝ&enerale
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in mouse.cpp:110
26.
If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and right buttons on your pointing device by choosing the 'left-handed' option. If your pointing device has more than two buttons, only those that function as the left and right buttons are affected. For example, if you have a three-button mouse, the middle button is unaffected.
Se vi estas maldekstramanulo, vi eble ŝatas interŝangi la signifon de la butonoj de via muso (aŭ simila aparato). Nur la maldekstra kaj dekstra butono estas interŝanĝitaj. Iuj aliaj butonoj, ekz. la meza ĉe tributona muso, ne estas influataj.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in mouse.cpp:120
1726 of 118 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Pierre-Marie PÉDROT.