Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7281 of 118 results
72.
Battery Level
i18n: file: logitechmouse_base.ui:53
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, batteryBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:71
73.
RF Channel
i18n: file: logitechmouse_base.ui:72
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, channelSelector)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:74
74.
Channel 1
i18n: file: logitechmouse_base.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, channel1)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:77
75.
Channel 2
i18n: file: logitechmouse_base.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, channel2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:80
76.
You have a Logitech Mouse connected, and libusb was found at compile time, but it was not possible to access this mouse. This is probably caused by a permissions problem - you should consult the manual on how to fix this.
i18n: file: logitechmouse_base.ui:107
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, permissionProblemText)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:83
77.
Button Order
i18n: file: kmousedlg.ui:27
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, handedBox)
Trefn Botymau
Translated by KD at KGyfieithu
Located in rc.cpp:5
78.
Righ&t handed
i18n: file: kmousedlg.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightHanded)
Llaw &Dde
Translated by KD at KGyfieithu
Located in rc.cpp:8
79.
Le&ft handed
i18n: file: kmousedlg.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftHanded)
Llaw &Chwith
Translated by KD at KGyfieithu
Located in rc.cpp:11
80.
Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th mouse buttons.
i18n: file: kmousedlg.ui:72
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbScrollPolarity)
Newid cyfeiriad y sgrolio am yr olwyn llygoden neu'r pedwerydd neu pumed botwm llygoden.
Translated by KD at KGyfieithu
Located in rc.cpp:14
81.
Re&verse scroll direction
i18n: file: kmousedlg.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbScrollPolarity)
Gwrthdro&i cyfeiriad sgrolio
Translated by KD at KGyfieithu
Located in rc.cpp:17
7281 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KD at KGyfieithu.