|
|
31.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
Pokročilé
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:186
|
|
|
32.
|
|
|
x
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
x
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:191
|
|
|
33.
|
|
|
Pointer acceleration:
|
|
|
|
|
Zrychlení ukazatele:
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:192
|
|
|
34.
|
|
|
<p>This option allows you to change the relationship between the distance that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the physical device itself (which may be a mouse, trackball, or some other pointing device.)</p><p> A high value for the acceleration will lead to large movements of the mouse pointer on the screen even when you only make a small movement with the physical device. Selecting very high values may result in the mouse pointer flying across the screen, making it hard to control.</p>
|
|
|
|
|
<p>Tato volba umožňuje změnit vztah mezi vzdáleností, kterou urazí ukazatel myši na obrazovce a relativním posunem samotného fyzického zařízení (může se jednat o myš, trackball nebo jiné polohovací zařízení).</p><p> Nastavení vysoké hodnoty zrychlení způsobí velké pohyby ukazatele myši na obrazovce, i když budete provádět pouze malé pohyby fyzickým zařízením. Výběr velké hodnoty může způsobit poletování ukazatele myši přes obrazovku a jeho těžkou ovladatelnost.</p>
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:195
|
|
|
35.
|
|
|
Pointer threshold:
|
|
|
|
|
Práh ukazatele myši:
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:210
|
|
|
36.
|
|
|
<p>The threshold is the smallest distance that the mouse pointer must move on the screen before acceleration has any effect. If the movement is smaller than the threshold, the mouse pointer moves as if the acceleration was set to 1X;</p><p> thus, when you make small movements with the physical device, there is no acceleration at all, giving you a greater degree of control over the mouse pointer. With larger movements of the physical device, you can move the mouse pointer rapidly to different areas on the screen.</p>
|
|
|
|
|
<p>Práh je nejmenší vzdálenost, kterou musí myš urazit na obrazovce předtím, než bude použito zrychlení. Je-li pohyb menší než tento práh, pak se bude myš pohybovat tak, jako by bylo zrychlení nastaveno na hodnotu 1x.</p><p> Tedy, budete-li dělat malé pohyby s fyzickým zařízením, pak se neprojeví žádné zrychlení, což vám dá větší kontrolu nad ukazatelem myši. Většími pohyby s fyzickým zařízením je možné rychle přesunout ukazatel myši do různých oblastí obrazovky.</p>
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:215
|
|
|
37.
|
|
|
msec
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
msec
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:230 mouse.cpp:245 mouse.cpp:291 mouse.cpp:296 mouse.cpp:301
|
|
|
38.
|
|
|
Double click interval:
|
|
|
|
|
Interval dvojkliknutí:
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:232
|
|
|
39.
|
|
|
The double click interval is the maximal time (in milliseconds) between two mouse clicks which turns them into a double click. If the second click happens later than this time interval after the first click, they are recognized as two separate clicks.
|
|
|
|
|
Interval dvojkliknutí je maximální doba (v milisekundách) mezi dvěma kliknutími myši, při které budou tato kliknutí považována za dvojkliknutí. Je-li druhé kliknutí provedeno po uplynutí této doby, pak budou rozpoznána dvě samostatná kliknutí.
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:235
|
|
|
40.
|
|
|
Drag start time:
|
|
|
|
|
Čas začátku přesunu:
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:247
|
