|
|
31.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
Use anti-aliasing
|
|
|
|
|
Onemogućeno
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:628
|
|
|
32.
|
|
|
If this option is selected, KDE will smooth the edges of curves in fonts.
|
|
|
|
|
Odabirom ove opcije KDE će omekšati rubove pisama.
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:629
|
|
|
33.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
Podesi…
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:631
|
|
|
34.
|
|
|
Force fonts DPI:
|
|
|
|
|
Prisilna vrijednost DPI za pisma:
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:639
|
|
|
35.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
Force fonts DPI
|
|
|
|
|
Onemogućeno
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:633
|
|
|
36.
|
|
|
96 DPI
|
|
|
|
|
96 DPI
|
|
Translated by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:634
|
|
|
37.
|
|
|
120 DPI
|
|
|
|
|
120 DPI
|
|
Translated by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:635
|
|
|
38.
|
|
|
<p>This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful when the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also often misused when poor quality fonts are used that do not look well with DPI values other than 96 or 120 DPI.</p><p>The use of this option is generally discouraged. For selecting proper DPI value a better option is explicitly configuring it for the whole X server if possible (e.g. DisplaySize in xorg.conf or adding <i>-dpi value</i> to ServerLocalArgs= in $KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc). When fonts do not render properly with real DPI value better fonts should be used or configuration of font hinting should be checked.</p>
|
|
|
|
|
<p>Ova opcija prisiljava određenu vrijednost DPI za pisma. Korisno je u slučaju ako stvarni DPI hardvera nije ispravno prepoznat, a često se pogrešno koristi u slučaju ako su upotrebljena pisma loše kvalitete koja imaju kvalitetan izgled samo s vrijednostima 96 ili 120 DPI.</p><p>Ne preporučuje se upotreba ove opcije. Za odabir pravilne vrijednosti DPI, bolja opcija je njezino eksplicitno podešavanje za cijelokupni X poslužitelj, ako je to moguće (npr. putem opcije DisplaySize u datoteci xorg.conf ili dodavanjem vrijednosti <i>-dpi value</i> u opciju ServerLocalArgs= u datoteci $KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc). Ako se pisma ne iscrtavaju pravilno uz stvarne vrijesdnosti DPI, potrebno je upotrijebiti bolja pisma ili provjeriti konfiguraciju naslućivanja pisama.</p>
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:645
|
|
|
39.
|
|
|
<p>Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started applications.</p>
|
|
|
|
|
<p>Neke izmjene, poput postavki anti-aliasinga, imat će učinak samo na novo pokrenutim aplikacijama.</p>
|
|
Translated by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:780
|
|
|
40.
|
|
|
Font Settings Changed
|
|
|
|
|
Postavke pisma su izmijenjene
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:807 fonts.cpp:817
|
