|
|
32.
|
|
|
If this option is selected, KDE will smooth the edges of curves in fonts.
|
|
|
|
|
إذا تم انتقاء هذا الخيار، سيقوم كيدي بتحسين حواف الخطوط.
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:629
|
|
|
33.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
اضبط...
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:631
|
|
|
34.
|
|
|
Force fonts DPI:
|
|
|
|
|
افرِض عدد النقاط في البوصة للخطوط:
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:639
|
|
|
35.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
Force fonts DPI
|
|
|
|
|
معطل
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:633
|
|
|
36.
|
|
|
96 DPI
|
|
|
|
|
96 نقطة في البوصة
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:634
|
|
|
37.
|
|
|
120 DPI
|
|
|
|
|
120 نقطة في البوصة
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:635
|
|
|
38.
|
|
|
<p>This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful when the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also often misused when poor quality fonts are used that do not look well with DPI values other than 96 or 120 DPI.</p><p>The use of this option is generally discouraged. For selecting proper DPI value a better option is explicitly configuring it for the whole X server if possible (e.g. DisplaySize in xorg.conf or adding <i>-dpi value</i> to ServerLocalArgs= in $KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc). When fonts do not render properly with real DPI value better fonts should be used or configuration of font hinting should be checked.</p>
|
|
|
|
|
<p>هذا الخيار يجبر قيمة معية لعدد النقاط في كل بكسل للخطوط. قد تكون هذهالميزة مفيدة عندما يفشل النظام في إيجاد العدد المدعوم من العتاد بشكل جيد ، وهي كذلكيساء استعمالها عندما تستخدم خطوط سيئة ولا تعرض بشكل سيء إلا في وضع 96 أو 120 نقطة..</p><p>استعمال هذا الخيار في الغالب غير محبب. لاختيار قيمة جيدة لعدد النقاط في البكسل فمن الأفضل ضبطها بشكلصريح لكامل خادم العرض X (على سبيل المثال ضبط DisplaySize في ملف xorg.conf أو إضافة <i>-dpi value</i> إلى ServerLocalArgs= في $KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc). عندما تصير الخطوط بشكل سيء في القيمة الحقيقة لعدد النقاط في البكسلفيجب استخدام خطوط أفضل أو تفعيل تلميح الخط.</p>
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:645
|
|
|
39.
|
|
|
<p>Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started applications.</p>
|
|
|
|
|
<p>بعض التغييرات كإزالة التسنن سيتم تطبيقها على التطبيقات الجديدة فقط.</p>
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:780
|
|
|
40.
|
|
|
Font Settings Changed
|
|
|
|
|
تم تغيير إعدادات الخط
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:807 fonts.cpp:817
|
|
|
41.
|
|
|
<p>Some changes such as DPI will only affect newly started applications.</p>
|
|
|
|
|
<p>بعض التغييرات كنقطة في البوصة سيتم تطبيقها على التطبيقات الجديدة فقط.</p>
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:816
|
