Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Interlingua translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmdevinfo”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
11 → 20 of 133 results First • • • Last
11.
KDE Solid Based Device Viewer
Visor de dispositivo basate re Solid de KDE
Translated by g.sora
Located in devinfo.cpp:34
12.
(c) 2010 David Hubner
(c) 2010 David Hubner
Translated by g.sora
Located in devinfo.cpp:36
13.
UDI:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
UDI:
Translated by g.sora
Located in devinfo.cpp:66
14.
Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)
Context:
Udi Whats This
Il monstra le UDI (Identificator Unic de le Dispositivo) del dispositivo currente
Translated by g.sora
Located in devinfo.cpp:73
15.
Device Information
Information de dispositivo
Translated by g.sora
Located in infopanel.cpp:26
16.
Shows information about the currently selected device.
Context:
Info Panel Whats This
Il monstra information re le dispositivo currentemente selectionate.
Translated by g.sora
Located in infopanel.cpp:34
17.

Solid Based Device Viewer Module
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Modulo de Visor de dispositivo basate sur Solid
Translated by g.sora
Located in infopanel.cpp:61
18.
Product:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Producto:
Translated by g.sora
Located in infopanel.cpp:122
19.
Vendor:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Venditor:
Translated by g.sora
Located in infopanel.cpp:124
20.
Yes
Si
Translated by g.sora
Located in infopanel.cpp:141
11 → 20 of 133 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.