|
|
4.
|
|
|
Jeremy Whiting
|
|
|
|
|
Jeremy Whiting
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:88
|
|
|
5.
|
|
|
Default
|
| Context: |
|
Default color scheme
|
|
|
|
|
預設
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:139 colorscm.cpp:267 colorscm.cpp:1260
|
|
|
6.
|
|
|
Current
|
| Context: |
|
Current color scheme
|
|
|
|
|
目前的
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:144 colorscm.cpp:279 colorscm.cpp:1095
|
|
|
7.
|
|
|
Selecting another scheme will discard any changes you have made
|
|
|
|
|
選擇其它的機制將會丟棄您所做的任何變更
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:251
|
|
|
8.
|
|
|
Are you sure?
|
|
|
|
|
您確定嗎？
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:252
|
|
|
9.
|
|
|
You do not have permission to delete that scheme
|
|
|
|
|
您沒有刪除該機制的權限
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:318
|
|
|
10.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
錯誤
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:318 colorscm.cpp:534
|
|
|
11.
|
|
|
Import Color Scheme
|
|
|
|
|
匯入顏色機制
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:326
|
|
|
12.
|
|
|
The scheme you have selected appears to be a KDE3 scheme. 
KDE will attempt to import this scheme, however many color roles have been added since KDE3. Some manual work will likely be required.
This scheme will not be saved automatically. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您選擇的機制似乎是 KDE3 的機制。
KDE 會試著匯入此機制，不過在 KDE3 之後新增了不少顏色角色。您可能需要手動修改一些東西。
此機制將不會自動被儲存。 |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:339
|
|
|
13.
|
|
|
Notice
|
|
|
|
|
通知
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:343
|
