|
|
31.
|
|
|
Focus Decoration
|
|
|
i18n: file: colorsettings.ui:575
i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
|
|
|
|
|
焦點裝飾
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:788 rc.cpp:236
|
|
|
32.
|
|
|
Hover Decoration
|
|
|
i18n: file: colorsettings.ui:580
i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
|
|
|
|
|
滑鼠覆蓋裝飾
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:789 rc.cpp:239
|
|
|
33.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
34.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
35.
|
|
|
&Scheme
|
|
|
i18n: file: colorsettings.ui:24
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageScheme)
|
|
|
|
|
機制(&S)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
36.
|
|
|
Get new color schemes from the Internet
|
|
|
i18n: file: colorsettings.ui:48
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, schemeKnsButton)
|
|
|
|
|
從網路取得顏色機制
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
37.
|
|
|
Get &New Schemes...
|
|
|
i18n: file: colorsettings.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, schemeKnsButton)
|
|
|
|
|
取得新機制(&N)...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
38.
|
|
|
Share the selected scheme on the Internet
|
|
|
i18n: file: colorsettings.ui:61
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, schemeKnsUploadButton)
|
|
|
|
|
將選取的機制分享到網路上
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
39.
|
|
|
&Upload Scheme...
|
|
|
i18n: file: colorsettings.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, schemeKnsUploadButton)
|
|
|
|
|
上傳機制(&U)...
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
40.
|
|
|
Import a color scheme from a file
|
|
|
i18n: file: colorsettings.ui:71
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, schemeImportButton)
|
|
|
|
|
從檔案匯入顏色機制
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
