Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmcolors”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
21 → 30 of 172 results First • • • Last
21.
Normal Background
正常背景
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in colorscm.cpp:778
22.
Alternate Background
變更後背景
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in colorscm.cpp:779
23.
Normal Text
正常文字
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in colorscm.cpp:780
24.
Inactive Text
 
i18n: file: colorsettings.ui:540
i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
非作用中文字
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in colorscm.cpp:781 rc.cpp:215
25.
Active Text
 
i18n: file: colorsettings.ui:545
i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
作用中文字
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in colorscm.cpp:782 rc.cpp:218
26.
Link Text
 
i18n: file: colorsettings.ui:550
i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
連結文字
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in colorscm.cpp:783 rc.cpp:221
27.
Visited Text
 
i18n: file: colorsettings.ui:555
i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
已參訪文字
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in colorscm.cpp:784 rc.cpp:224
28.
Negative Text
 
i18n: file: colorsettings.ui:560
i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
負面文字
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in colorscm.cpp:785 rc.cpp:227
29.
Neutral Text
 
i18n: file: colorsettings.ui:565
i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
中性文字
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in colorscm.cpp:786 rc.cpp:230
30.
Positive Text
 
i18n: file: colorsettings.ui:570
i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
正面文字
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in colorscm.cpp:787 rc.cpp:233
21 → 30 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Franklin, Jonathan Riddell.