|
|
39.
|
|
|
&Upload Scheme...
|
|
|
i18n: file: colorsettings.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, schemeKnsUploadButton)
|
|
|
|
|
&Отпреми шему...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
48.
|
|
|
Apply inactive window color &effects
|
|
|
i18n: file: colorsettings.ui:157
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useInactiveEffects)
|
|
|
|
|
Примени &ефекте боја неактивног прозора
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
49.
|
|
|
In&active selection changes color
|
|
|
i18n: file: colorsettings.ui:164
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inactiveSelectionEffect)
|
|
|
|
|
&Неактиван избор мења боју
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
50.
|
|
|
Shade sorted column &in lists
|
|
|
i18n: file: colorsettings.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSortedColumn)
|
|
|
|
|
&Засенчи уређене колоне на списку
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
51.
|
|
|
Apply colors to &non-KDE4 applications
|
|
|
i18n: file: colorsettings.ui:181
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToAlien)
|
|
|
|
|
Примени боје на не‑КДЕ‑4 програме
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
52.
|
|
|
Shading of frames and lighting ("3D") effects
|
|
|
i18n: file: colorsettings.ui:188
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_5)
|
|
|
|
|
Ефекти сенчења оквира и осветљавања („3Д“)
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
53.
|
|
|
Shading
|
|
|
i18n: file: colorsettings.ui:191
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
|
|
|
|
|
Сенчење
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
58.
|
|
|
Colorset to view/modify
|
|
|
i18n: file: colorsettings.ui:292
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, colorSet)
|
|
|
|
|
Скуп боја за преглед/измену
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
89.
|
|
|
Shade
|
|
|
i18n: file: colorsettings.ui:760
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
i18n: file: colorsettings.ui:1010
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
|
|
|
|
|
засенчено
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>! Needs context for each listbox
>> @item:inlistbox <label>
|
|
Located in
rc.cpp:281 rc.cpp:350
|
|
|
91.
|
|
|
Lighten
|
|
|
i18n: file: colorsettings.ui:770
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
i18n: file: colorsettings.ui:1020
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
|
|
|
|
|
расветљено
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>! Needs context for each listbox
>> @item:inlistbox <label>
|
|
Located in
rc.cpp:287 rc.cpp:356
|
