|
|
3.
|
|
|
Matthew Woehlke
|
|
|
|
|
Matthew Woehlke
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:86
|
|
|
4.
|
|
|
Jeremy Whiting
|
|
|
|
|
Jeremy Whiting
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:88
|
|
|
5.
|
|
|
Default
|
| Context: |
|
Default color scheme
|
|
|
|
|
Sjálfgefið
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:139 colorscm.cpp:267 colorscm.cpp:1260
|
|
|
6.
|
|
|
Current
|
| Context: |
|
Current color scheme
|
|
|
|
|
Núverandi
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:144 colorscm.cpp:279 colorscm.cpp:1095
|
|
|
7.
|
|
|
Selecting another scheme will discard any changes you have made
|
|
|
|
|
Ef annað stef er valin tapast allar breytingar sem þú hefur gert
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:251
|
|
|
8.
|
|
|
Are you sure?
|
|
|
|
|
Ertu viss?
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:252
|
|
|
9.
|
|
|
You do not have permission to delete that scheme
|
|
|
|
|
Þú hefur ekki heimildir til að eyða þessari stefi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:318
|
|
|
10.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Villa
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:318 colorscm.cpp:534
|
|
|
11.
|
|
|
Import Color Scheme
|
|
|
|
|
Flytja inn litastef
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:326
|
|
|
12.
|
|
|
The scheme you have selected appears to be a KDE3 scheme. 
KDE will attempt to import this scheme, however many color roles have been added since KDE3. Some manual work will likely be required.
This scheme will not be saved automatically. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Litaskemað sem þú valdir lítur út fyrir að vera KDE3 litaskema.
KDE mun reyna að flytja inn þetta litaskema, hinsvegar ber að geta þess að mörgum litum hefur verið bætt við síðan á dögum KDE3. Eitthvað gæti þurft að laga til eftirá.
Þetta litaskema verður ekki vistað sjálfkrafa. |
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:339
|
