Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Bulgarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmcolors”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
11 → 20 of 172 results First • • • Last
11.
Import Color Scheme
Импортиране на цветова схема
Translated by Zlatko Popov
Located in colorscm.cpp:326
12.
The scheme you have selected appears to be a KDE3 scheme.

KDE will attempt to import this scheme, however many color roles have been added since KDE3. Some manual work will likely be required.

This scheme will not be saved automatically.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Изглежда, че избраната от вас схема е на за KDE3.

KDE ще се опита да я внесе, но от KDE3 насам са въведени много нови роли за цветовете. Вероятно ще е необходима известна ръчна настройка.

Тази схема няма да бъде запазена автоматично.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in colorscm.cpp:339
13.
Notice
Известяване
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in colorscm.cpp:343
14.
Please save the color scheme before uploading it.
Моля запазете цветовата схема, преди да я качите
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in colorscm.cpp:415
15.
Please save
Моля запазете
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in colorscm.cpp:416
16.
Save Color Scheme
Запис на цветова схема
Translated by Zlatko Popov
Located in colorscm.cpp:446 colorscm.cpp:477
17.
&Enter a name for the color scheme:
&Въведете име на цветовата схема:
Translated by Zlatko Popov
Located in colorscm.cpp:447
18.
A color scheme with that name already exists.
Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вече има такава схема.
Искате ли да бъде презаписана?
Translated by Zlatko Popov
Located in colorscm.cpp:476
19.
You do not have permission to overwrite that scheme
Нямате права за презапис на схемата
Translated by Zlatko Popov
Located in colorscm.cpp:534
20.
Varies
Варира
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in colorscm.cpp:737 colorscm.cpp:753
11 → 20 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krasimir Chonov, Svetoslav Stefanov, Yasen Pramatarov, Yasen Pramatarov, Zlatko Popov.