|
|
1.
|
|
|
Bell Settings
|
|
|
|
|
Поставке звона
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:83
|
|
|
2.
|
|
|
&Use system bell instead of system notification
|
|
|
|
|
&Системско звоно умјесто системских обавештења
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:88
|
|
|
3.
|
|
|
You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated system notification, see the "System Notifications" control module for the "Something Special Happened in the Program" event.
|
|
|
|
|
Можете користити стандардно системско звоно (ПЦ бипер) или финији начин за обавјештавање о догађајима. Погледајте контролни модул системских обавјештења за случај догађаја „нечег важног у програму“.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:89
|
|
|
4.
|
|
|
<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system bell, i.e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customize this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
|
|
|
|
|
<qt><h1>Системско звоно</h1><p>Прилагодите звук стандардног системског звона, тј. звука „бип“ који се огласи када нешто није у реду. У контролном модулу за приступачност можете још детаљније подесити звоно, нпр. стандардно замијенити звучним фајлом.</p></qt>
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:96
|
|
|
5.
|
|
|
&Volume:
|
|
|
|
|
&Јачина:
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:105
|
|
|
6.
|
|
|
Here you can customize the volume of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
|
|
|
|
|
Прилагодите јачину системског звона. За детаљније подешавање свратите у контролни модул за приступачност.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:106
|
|
|
7.
|
|
|
Hz
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hz
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:111
|
|
|
8.
|
|
|
&Pitch:
|
|
|
|
|
&Висина:
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:113
|
|
|
9.
|
|
|
Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
|
|
|
|
|
Прилагодите висину тона системског звона. За детаљније подешавање свратите у контролни модул за приступачност.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:114
|
|
|
10.
|
|
|
msec
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ms
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:119
|
