Browsing Interlingua translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 25 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Bell Settings
Current Interlingua:				Preferentias de campana
				Translated by g.sora on 2010-07-20
				Located in bell.cpp:83
	2.	English:		&Use system bell instead of system notification
Current Interlingua:				&Usa campana de systema in vice de notification de systema
				Translated by g.sora on 2010-12-23
				Located in bell.cpp:88
	3.	English:		You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated system notification, see the "System Notifications" control module for the "Something Special Happened in the Program" event.
Current Interlingua:				Tu pote usar le campana de systema standard (altoparlator de PC) o un plus sophisticate notification de systema, tu vide le modulo de controlo "Notificationes de systema" pro le evento "Alcun cosa special occurreva in le programma".
				Translated by g.sora on 2010-12-23
				Located in bell.cpp:89
	4.	English:		<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system bell, i.e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customize this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
Current Interlingua:				<h1>Campana de Systema</h1>Ci tu pote personalisar le sono del campana standard de systema, i.e. le "beep" que tu audi quando il ha alcun cosa errate. Tu nota que pro ulterior personalisation del campana, tu vide le modulo de controlo de "Accessibilitate"; pro exemplo, tu pote seliger un file de sono que il debe esser reproducite in vice del campana standard.
				Translated by g.sora on 2010-12-23
				Located in bell.cpp:96
	5.	English:		&Volume:
Current Interlingua:				&Volumine:
				Translated by g.sora on 2010-12-23
				Located in bell.cpp:105
	6.	English:		Here you can customize the volume of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Current Interlingua:				Ci tu pote personalisar le volumine del campana de systema. Pro ulterior personalisation del campana, tu vide le modulo de controlo de "Accessibilitate".
				Translated by g.sora on 2010-12-23
				Located in bell.cpp:106
	7.	English:		Hz
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Interlingua:				Hz
				Translated by g.sora on 2010-07-20
				Located in bell.cpp:111
	8.	English:		&Pitch:
Current Interlingua:				&Accorda:
				Translated by g.sora on 2010-12-23
				Located in bell.cpp:113
	9.	English:		Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Current Interlingua:				Ci tu pote personalisar le accordatura del campana de systema. Pro ulterior personalisation del campana, tu vide le modulo de controlo de "Accessibilitate".
				Translated by g.sora on 2010-12-23
				Located in bell.cpp:114
	10.	English:		msec
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Interlingua:				msec
				Translated by g.sora on 2010-07-20
				Located in bell.cpp:119

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.