Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Xhosa translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmbackground”
  3. Xhosa (xh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
10 → 19 of 104 results First • • • Last
10.
Co&mment:
(no translation yet)
Located in bgadvanced.cpp:356
11.
Comman&d:
(no translation yet)
Located in bgadvanced.cpp:362
12.
&Preview cmd:
&Imboniso cmd:
Translated by Lwandle Mgidlana
Located in bgadvanced.cpp:368
13.
&Executable:
&Iphunyeziwe:
Translated by Lwandle Mgidlana
Located in bgadvanced.cpp:374
14.
&Refresh time:
&Ixesha lokuhlaziya:
Translated by Lwandle Mgidlana
Located in bgadvanced.cpp:380
15.
min
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bgadvanced.cpp:385
16.
New Command
Umyalelo Omtsha
Translated by Lwandle Mgidlana
Located in bgadvanced.cpp:392
17.
New Command <%1>
Umyalelo omtsha <%1>
Translated by Lwandle Mgidlana
Located in bgadvanced.cpp:395
18.
You did not fill in the `Name' field.
This is a required field.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Awulifakanga 'Igama' lomhlaba.
Lo ngumhlaba ofunwayo.
Translated by Lwandle Mgidlana
Located in bgadvanced.cpp:422
19.
There is already a program with the name `%1'.
Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
#-#-#-#-# kdmconfig.po (kdmconfig) #-#-#-#-#
Sele lukhona udweliso lwenkqubo elinegama '%1'.
Ufuna ukuyibhala ngaphezulu?
Translated by Lwandle Mgidlana
Located in bgadvanced.cpp:430
10 → 19 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Xhosa Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lwandle Mgidlana.