|
|
19.
|
|
|
Us&e customized bell
|
|
|
|
|
Koristi &prilagođeno zvono
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:266
|
|
|
20.
|
|
|
If this option is checked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customize the system bell. Normally, this is just a "beep".
|
|
|
|
|
Ako je ova opcija uključena, koristiće se podrazumevano sistemsko zvono. Pogledajte u kontrolnom modulu sistemskog zvona kako da ga prilagodite. Podrazumijevano se oglašava kao prosto „bip“.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:268
|
|
|
21.
|
|
|
<p>Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell.</p><p> Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.</p>
|
|
|
|
|
<qt><p>Uključite ovo ako želite prilagođeno zvono, odnosno da se oglašava neki zvučni fajl. Ako se odlučite za ovo, vjerovatno ćete željeti da isključite sistemsko zvono.</p><p>Na sporijim mašinama ovakvo zvono može malo kasniti za događajem koji ga je izazvao.</p></qt>
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:271
|
|
|
22.
|
|
|
Sound &to play:
|
|
|
|
|
Ime &zvučnog fajla:
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:279
|
|
|
23.
|
|
|
Browse...
|
|
|
|
|
Pregledaj...
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:283
|
|
|
24.
|
|
|
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialog.
|
|
|
|
|
Ako zadate upotrebu prilagođenog zvona, ovdje možete izabrati željeni zvučni fajl. Kliknite na „Pregledaj...“ da biste ga izabrali dijalogom fajlova.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:285
|
|
|
25.
|
|
|
Visible Bell
|
|
|
|
|
Vizuelno zvono
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:302
|
|
|
26.
|
|
|
&Use visible bell
|
|
|
|
|
Koristi &vizuelno zvono
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:310
|
|
|
27.
|
|
|
This option will turn on the "visible bell", i.e. a visible notification shown every time that normally just a bell would occur. This is especially useful for deaf people.
|
|
|
|
|
Ova opcija će uključiti „vizuelno zvono“, tj. vizuelno obavještenje umjesto uobičajenog zvučnog kad god bi se zvono oglasilo. Vrlo zgodno za korisnike sa slabijim sluhom.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:312
|
|
|
28.
|
|
|
I&nvert screen
|
|
|
|
|
&Izvrnut ekran
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:319
|
