|
|
21.
|
|
|
<p>Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell.</p><p> Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.</p>
|
|
|
|
|
<qt><p>Укључите ово ако желите прилагођено звоно, односно да се оглашава неки звучни фајл. Ако се одлучите за ово, вјероватно ћете жељети да искључите системско звоно.</p><p>На споријим машинама овакво звоно може мало каснити за догађајем који га је изазвао.</p></qt>
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:271
|
|
|
22.
|
|
|
Sound &to play:
|
|
|
|
|
Име &звучног фајла:
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:279
|
|
|
23.
|
|
|
Browse...
|
|
|
|
|
Прегледај...
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:283
|
|
|
24.
|
|
|
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialog.
|
|
|
|
|
Ако задате употребу прилагођеног звона, овдје можете изабрати жељени звучни фајл. Кликните на „Прегледај...“ да бисте га изабрали дијалогом фајлова.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:285
|
|
|
25.
|
|
|
Visible Bell
|
|
|
|
|
Визуелно звоно
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:302
|
|
|
26.
|
|
|
&Use visible bell
|
|
|
|
|
Користи &визуелно звоно
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:310
|
|
|
27.
|
|
|
This option will turn on the "visible bell", i.e. a visible notification shown every time that normally just a bell would occur. This is especially useful for deaf people.
|
|
|
|
|
Ова опција ће укључити „визуелно звоно“, тј. визуелно обавјештење умјесто уобичајеног звучног кад год би се звоно огласило. Врло згодно за кориснике са слабијим слухом.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:312
|
|
|
28.
|
|
|
I&nvert screen
|
|
|
|
|
&Изврнут екран
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:319
|
|
|
29.
|
|
|
All screen colors will be inverted for the amount of time specified below.
|
|
|
|
|
Све екранске боје ће бити изврнуте за временски период задат испод.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:323
|
|
|
30.
|
|
|
F&lash screen
|
|
|
|
|
&Трепћући екран
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:325
|
