Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmaccess”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
61 → 70 of 72 results First • • • Last
61.
Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features:
Mouse Keys: %1
Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times
Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Здесь вы можете активировать жесты клавиатуры, которые включают следующие функции:
Клавиши мыши: %1
Залипающие клавиши: Нажатие клавиши Shift 5 раз подряд
Медленные клавиши: Удерживание клавиши Shift нажатой 8 секунд
Translated by Leonid Kanter
Located in kcmaccess.cpp:540
62.
Turn sticky keys and slow keys off after a certain period of inactivity.
Отключать залипающие и замедленные клавиши через некоторое время бездействия.
Translated by Leonid Kanter
Located in kcmaccess.cpp:545
63.
min
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
мин
Translated by Leonid Kanter
Located in kcmaccess.cpp:552
64.
Timeout:
Время бездействия:
Translated by Leonid Kanter
Located in kcmaccess.cpp:554
65.
Notification
Уведомление
Translated by Leonid Kanter
Located in kcmaccess.cpp:557
66.
Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature on or off
Подавать системный сигнал при использовании жеста, включающего или отключающего специальные возможности клавиатуры
Translated by Leonid Kanter
Located in kcmaccess.cpp:565
67.
Show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
Запрашивать подтверждение при включении и выключении специальных возможностей клавиатуры
Translated by Leonid Kanter
Located in kcmaccess.cpp:568
68.
If this option is checked, KDE will show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off.
Ensure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Если флажок установлен, при включении или отключении специальных возможностей клавиатуры KDE покажет диалог подтверждения.
Будьте осторожны — если вы отключите этот параметр, специальные возможности клавиатуры всегда будут применяться без подтверждения.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in kcmaccess.cpp:570
69.
Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
Показывать уведомление KDE при включении и отключении специальных возможностей клавиатуры
Translated by Leonid Kanter
Located in kcmaccess.cpp:572
70.
*.wav|WAV Files
*.wav|WAV-файлы
Translated by Leonid Kanter
Located in kcmaccess.cpp:621
61 → 70 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Leonid Kanter.