|
21.
|
|
|
<p>Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell.</p><p> Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.</p>
|
|
|
|
<p>നിങ്ങള്ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു ശബ്ദരേഖ തെരഞ്ഞടുത്ത് അത് മണിശബ്ദമായി ഉപയോഗിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കില് ഈ ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുക്കുക.ഇതു ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കില് സിസ്റ്റം മണി ഓഫാക്കി വെക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കും.</p><p>പഴയ കമ്പ്യൂട്ടറുകളില്, മണി കേള്പ്പിക്കാനായുള്ള സംഭവംനടക്കുന്നതും ശബ്ദം കേള്ക്കുന്നതിനുമിടയില് ഒരു "വിളംബം " ഉണ്ടാകാന് ഇതു കാരണമാകും</p>
|
|
Translated by
Ashik Salahudeen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:271
|
|
22.
|
|
|
Sound &to play:
|
|
|
|
&കേള്പ്പിക്കേണ്ട ശബ്ദം
|
|
Translated by
Ashik Salahudeen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:279
|
|
23.
|
|
|
Browse...
|
|
|
|
തെരയുക...
|
|
Translated by
Ashik Salahudeen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:283
|
|
24.
|
|
|
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialog.
|
|
|
|
"ഇഷ്ടപ്രകാരമുള്ള മണി ഉപയോഗിക്കുക" എന്ന ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കില് ,അതിനുള്ള ശബ്ദരേഖ ഇവിടെ നിന്നുംതെരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്."തെരയുക..." എന്ന ബട്ടണ് ഉപയോഗിച്ച് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു ശബ്ദരേഖ ഫയല് ഡയലോഗ് വഴി തെരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്.
|
|
Translated by
Ashik Salahudeen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:285
|
|
25.
|
|
|
Visible Bell
|
|
|
|
ദൃശ്യമായ മണി
|
|
Translated by
Ashik Salahudeen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:302
|
|
26.
|
|
|
&Use visible bell
|
|
|
|
&ദൃശ്യമായ മണി ഉപയോഗിക്കുക
|
|
Translated by
Ashik Salahudeen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:310
|
|
27.
|
|
|
This option will turn on the "visible bell", i.e. a visible notification shown every time that normally just a bell would occur. This is especially useful for deaf people.
|
|
|
|
ഈ ഐച്ഛികം "ദൃശ്യമായ മണി" യെ പ്രവര്ത്തനസജ്ജമാക്കും . ഇത് സാധാരണയായി മണിശബ്ദം കേള്ക്കുന്ന അവസരത്തിലെല്ലാം ദൃശ്യമായ ഒരു അറിയിപ്പ് കൂടെ തരും. ഇത് ബധിരതയുള്ളവര്ക്ക് വളരെ ഉപകാരപ്പെടുന്ന ഒന്നാണ്.
|
|
Translated by
Ashik Salahudeen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:312
|
|
28.
|
|
|
I&nvert screen
|
|
|
|
സ്ക്രീന് വിപരീതനിറങ്ങളിലാക്കുക
|
|
Translated by
Ashik Salahudeen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:319
|
|
29.
|
|
|
All screen colors will be inverted for the amount of time specified below.
|
|
|
|
സ്ക്രീനിലെ എല്ലാ നിറങ്ങളും താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സമയത്തേക്ക് നേര് വിപരീതമാക്കപ്പെടും
|
|
Translated by
Ashik Salahudeen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:323
|
|
30.
|
|
|
F&lash screen
|
|
|
|
&സ്ക്രീന് മിന്നിക്കുക
|
|
Translated by
Ashik Salahudeen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:325
|