|
|
11.
|
|
|
Press %1
|
|
|
|
|
%1 അമര്ത്തുക
|
|
Translated by
Ashik Salahudeen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:228
|
|
|
12.
|
|
|
kaccess
|
|
|
|
|
കെഅക്സസ്
|
|
Translated by
Ashik Salahudeen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:238
|
|
|
13.
|
|
|
KDE Accessibility Tool
|
|
|
|
|
കെഡിഇ സാമീപ്യതാ പണിയായുധം
|
|
Translated by
Ashik Salahudeen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:238
|
|
|
14.
|
|
|
(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
|
|
|
(c) 2000 മത്തിയാസ് ഹൊള്സ്നര്-ക്ളുപ്ഫെല്
|
|
Translated by
Ashik Salahudeen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:240
|
|
|
15.
|
|
|
Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
|
|
|
മത്തിയാസ് ഹൊള്സ്നര്-ക്ളുപ്ഫെല്
|
|
Translated by
Ashik Salahudeen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:242
|
|
|
16.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
രചയിതാവ്
|
|
Translated by
Ashik Salahudeen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:242
|
|
|
17.
|
|
|
Audible Bell
|
|
|
|
|
കേള്ക്കാന് പറ്റുന്ന മണി
|
|
Translated by
Ashik Salahudeen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:256
|
|
|
18.
|
|
|
Use &system bell
|
|
|
|
|
&സിസ്റ്റം മണി ഉപയോഗിക്കുക
|
|
Translated by
Ashik Salahudeen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:264
|
|
|
19.
|
|
|
Us&e customized bell
|
|
|
|
|
ഇഷ്ടപ്രകാരമുള്ള മണി ഉപയോഗിക്കുക
|
|
Translated by
Ashik Salahudeen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:266
|
|
|
20.
|
|
|
If this option is checked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customize the system bell. Normally, this is just a "beep".
|
|
|
|
|
ഈ ഐച്ഛികം തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കില് ഡിഫോള്ട്ട് ആയുള്ള സിസ്റ്റം മണി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നതായിരിക്കും."സിസ്റ്റം മണി" എന്നനിയന്ത്രണഘടകത്തില് നോക്കിയാല് സിസ്റ്റം മണി യഥേഷ്ടം തെരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്.സാധാരണയായിഇത് ഒരു "ബീപ്" ശബ്ദമാണ്.
|
|
Translated by
Ashik Salahudeen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:268
|
