Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Arabic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmaccess”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
31 → 40 of 72 results First • • • Last
31.
The screen will turn to a custom color for the amount of time specified below.
ستقوم الشاشة بالتحول إلى لون مخصص حسب كمية الوقت المحدد بالأسفل.
Translated by youss44
Located in kcmaccess.cpp:327
32.
Click here to choose the color used for the "flash screen" visible bell.
انقر هنا لاختيار اللون المستخدم للجرس المرئي "بريق الشاشة" .
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kcmaccess.cpp:333
33.
Duration:
المدة:
Translated by youss44
Located in kcmaccess.cpp:341
34.
msec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
مللي ثانية
Translated by youss44
Located in kcmaccess.cpp:342 kcmaccess.cpp:453 kcmaccess.cpp:491
35.
Here you can customize the duration of the "visible bell" effect being shown.
تستطيع هنا تخصيص المدة التي سيفعّل فيه خيار "جرس مرئي".
Translated by youss44
Located in kcmaccess.cpp:344
36.
&Bell
&جرس
Translated by youss44
Located in kcmaccess.cpp:361
37.
S&ticky Keys
&مثبتات مفاتيح
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kcmaccess.cpp:369
38.
Use &sticky keys
استخدم م&ثبتات المفاتيح
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kcmaccess.cpp:377
39.
&Lock sticky keys
أ&قفل مثبتات المفاتيح
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kcmaccess.cpp:383
40.
Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously
أوقف مثبتات المفاتيح عند ضغط مفتاحين في نفس الوقت
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kcmaccess.cpp:389
31 → 40 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi, youss44.