|
|
21.
|
|
|
<p>Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell.</p><p> Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.</p>
|
|
|
|
|
<p>اختر هذا الخيار إذا رغبت في استخدام جرس مخصص يشغل ملف صوتي.إذا فعلت ذلك فأنت على الأرجح تريد تعطيل جرس النظام.</p><p>الرجاء ملاحظة أن هذا قد يحدث "تأخر" بينالحدث الذي سبب الجرس والصوت الذي سوف يشغل في الأجهزة البطئية.</p>
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:271
|
|
|
22.
|
|
|
Sound &to play:
|
|
|
|
|
الصوت الم&طلوب تشغيله:
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:279
|
|
|
23.
|
|
|
Browse...
|
|
|
|
|
استعرض...
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:283
|
|
|
24.
|
|
|
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialog.
|
|
|
|
|
عند تمكين خيار "استخدم جرس مخصص " , يمكنك اختيار الملف الصوتي هنا. انقر على "استعرض..." لاختيار ملف صوتي باستخدام مربع حوار الملفات.
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:285
|
|
|
25.
|
|
|
Visible Bell
|
|
|
|
|
جرس مرئي
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:302
|
|
|
26.
|
|
|
&Use visible bell
|
|
|
|
|
ا&ستخدم جرس مرئي
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:310
|
|
|
27.
|
|
|
This option will turn on the "visible bell", i.e. a visible notification shown every time that normally just a bell would occur. This is especially useful for deaf people.
|
|
|
|
|
هذا الخيار سيقوم بتشغيل "جرس مرئي", أي إشعار مرئي يظهر في الوقت الذي يفترض به لجرس النظام أن يعمل. هذا الخيار مفيد جداً للمصابين بالصمم.
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:312
|
|
|
28.
|
|
|
I&nvert screen
|
|
|
|
|
ع&كس الشاشة
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:319
|
|
|
29.
|
|
|
All screen colors will be inverted for the amount of time specified below.
|
|
|
|
|
كلّ ألوان الشاشة سيتم عكسها حسب كمية الوقت المحدد بالأسفل.
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:323
|
|
|
30.
|
|
|
F&lash screen
|
|
|
|
|
بري&ق الشاشة
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:325
|
