|
|
4.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
5.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
6.
|
|
|
List of backends, in order of preference.
|
|
|
i18n: file: backendchooser.ui:53
i18n: ectx: property (toolTip), widget (MyQListWidget, listView)
|
|
|
|
|
Λίστα των συστημάτων υποστήριξης, σε σειρά προτίμησης.
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
7.
|
|
|
A list of the backends for a Solid function, in order of preference.
|
|
|
i18n: file: backendchooser.ui:56
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MyQListWidget, listView)
|
|
|
|
|
Μια λίστα των συστημάτων υποστήριξης για μια λειτουργία του Solid, σε σειρά προτίμησης.
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
8.
|
|
|
Prefer the selected backend.
|
|
|
i18n: file: backendchooser.ui:80
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, upButton)
|
|
|
|
|
Προτίμηση του επιλεγμένου συστήματος υποστήριξης.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
9.
|
|
|
Moves the selected backend up by one in the preference list.
|
|
|
i18n: file: backendchooser.ui:83
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, upButton)
|
|
|
|
|
Μετακινεί το επιλεγμένο σύστημα υποστήριξης μία θέση πάνω στη λίσταπροτίμησης.
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
10.
|
|
|
No preference for the selected backend.
|
|
|
i18n: file: backendchooser.ui:102
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, downButton)
|
|
|
|
|
Καμία προτίμηση για το επιλεγμένο σύστημα υποστήριξης.
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
11.
|
|
|
Moves the selected backend down by one in the preference list.
|
|
|
i18n: file: backendchooser.ui:105
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, downButton)
|
|
|
|
|
Μετακινεί το επιλεγμένο σύστημα υποστήριξης μία θέση κάτω στη λίσταπροτίμησης.
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
12.
|
|
|
Icon for the currently selected backend
|
|
|
i18n: file: backendchooser.ui:154
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, iconLabel)
|
|
|
|
|
Εικονίδιο του τρέχοντος επιλεγμένου συστήματος υποστήριξης.
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
13.
|
|
|
Name of the currently selected backend
|
|
|
i18n: file: backendchooser.ui:182
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
|
|
|
|
|
Όνομα του τρέχοντος επιλεγμένου συστήματος υποστήριξης.
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
