|
|
11.
|
|
|
All of the contained properties must match
|
|
|
|
|
Alle eigenskapane må vera i samsvar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle inneholdte egenskaper må stemme
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-solid-actions in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
PredicateItem.cpp:138
|
|
|
12.
|
|
|
The devices property %1 must equal %2
|
|
|
|
|
Einingseigenskapen %1 må vera lik %2
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enhetens egenskap %1 må være lik %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-solid-actions in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
PredicateItem.cpp:146
|
|
|
13.
|
|
|
The device property %1 must contain %2
|
|
|
|
|
Einingseigenskapen %1 må innehalda %2
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enhetens egenskap %1 må inneholde %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-solid-actions in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
PredicateItem.cpp:150
|
|
|
14.
|
|
|
Solid Device Actions Editor
|
|
|
|
|
Redigering av Solid Device-handlingar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Handlingsredigerer for Solid-enhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-solid-actions in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:45
|
|
|
15.
|
|
|
Solid Device Actions Control Panel Module
|
|
|
|
|
Kontrollpanelmodul for Solid Device-handlingar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontrollpanelmodul for handlinger for Solid-enheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-solid-actions in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:46
|
|
|
16.
|
|
|
(c) 2009 Solid Device Actions team
|
|
|
|
|
© 2009 Solid Device Actions-gruppa
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
© 2009 Solid Device Actions team
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-solid-actions in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:48
|
|
|
17.
|
|
|
It appears that the predicate for this action is not valid.
|
|
|
|
|
Det ser ut til at predikatet for denne handlinga ikkje er gyldig.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det ser ut til at forutsetningen for denne handlingen ikke er gyldig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-solid-actions in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:155
|
|
|
18.
|
|
|
Error Parsing Device Conditions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved tolking av enhetstilstander
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-solid-actions in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:155
|
|
|
19.
|
|
|
No Action Selected
|
|
|
|
|
Inga handling er vald
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen handling valgt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-solid-actions in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:203
|
|
|
20.
|
|
|
Cannot be deleted
|
|
|
|
|
Kan ikkje slettast
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke slettes
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-solid-actions in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:225
|
