|
|
21.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
22.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
23.
|
|
|
Action icon, click to change it
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:37
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, IbActionIcon)
|
|
|
|
|
동작 아이콘, 누르면 바꿀 수 있습니다
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
24.
|
|
|
Action name
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:44
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, LeActionFriendlyName)
|
|
|
|
|
동작 이름
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
25.
|
|
|
Command:
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlActionCommand)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
명령:
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
26.
|
|
|
Command that will trigger the action 
This can include any or all of the following case insensitive expands:
%f: The mountpoint for the device - Storage Access devices only
%d: Path to the device node - Block devices only
%i: The identifier of the device |
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:73
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, LeActionCommand)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
동작을 실행할 명령입니다.
다음 문자열은 자동으로 확장되며, 대소문자를 구분하지 않습니다.
%f: 장치 마운트 지점, 저장소 장치만 해당
%d: 장치 노드, 블록 장치만 해당
%i: 장치 식별자 |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
27.
|
|
|
Devices must match the following parameters for this action:
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:90
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlPredicateTree)
|
|
|
|
|
이 동작을 실행하려면 장치가 다음 조건과 일치해야 합니다:
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
28.
|
|
|
Edit Parameter
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:102
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GbParameter)
|
|
|
|
|
인자 편집하기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
29.
|
|
|
Parameter type:
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblParameterType)
|
|
|
|
|
인자 종류:
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
30.
|
|
|
Property Match
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:136
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbParameterType)
|
|
|
|
|
속성 일치
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
