|
|
16.
|
|
|
(c) 2009 Solid Device Actions team
|
|
|
|
|
(c) 2009 Szolid Eszköz Műveletek csapat
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:48
|
|
|
17.
|
|
|
It appears that the predicate for this action is not valid.
|
|
|
|
|
Úgy tűnik, hogy ennek a műveletnek az állítmánya nem érvényes.
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:155
|
|
|
18.
|
|
|
Error Parsing Device Conditions
|
|
|
|
|
Hiba történt az eszköz feltételeinek feldolgozása közben
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:155
|
|
|
19.
|
|
|
No Action Selected
|
|
|
|
|
Nincsen művelet kiválasztva
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:203
|
|
|
20.
|
|
|
Cannot be deleted
|
|
|
|
|
Nem lehet törölni
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:225
|
|
|
21.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
22.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
23.
|
|
|
Action icon, click to change it
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:37
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, IbActionIcon)
|
|
|
|
|
Művelet ikon, kattintson rá a megváltoztatásához
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
24.
|
|
|
Action name
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:44
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, LeActionFriendlyName)
|
|
|
|
|
Művelet név
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
25.
|
|
|
Command:
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlActionCommand)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Parancs:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
