|
|
6.
|
|
|
kcm_memory
|
|
|
|
|
KCM‑memorija
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:75
|
|
|
7.
|
|
|
KDE Panel Memory Information Control Module
|
|
|
|
|
KDE‑ov kontrolni modul za pregled memorije|/|$[svojstva dat 'KDE‑ovom kontrolnom modulu za pregled memorije']
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:76
|
|
|
8.
|
|
|
(c) 1998 - 2002 Helge Deller
|
|
|
|
|
© 1998-2002, Helge Deler
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:78
|
|
|
9.
|
|
|
Helge Deller
|
|
|
|
|
Helge Deler
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:80
|
|
|
10.
|
|
|
This display shows you the current memory usage of your system. The values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual memory being used.
|
|
|
|
|
Trenutna iskorišćenost memorije na sistemu. Vrijednosti se periodično ažuriraju, dajući pregled fizičke i virtuelne memorije u upotrebi.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:112
|
|
|
11.
|
|
|
Memory
|
|
|
|
|
Memorija
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
|
>> @title:group
|
|
Located in
memory.cpp:118
|
|
|
12.
|
|
|
Total physical memory:
|
|
|
|
|
Ukupna fizička:
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:136
|
|
|
13.
|
|
|
Free physical memory:
|
|
|
|
|
Slobodna fizička:
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:139
|
|
|
14.
|
|
|
Shared memory:
|
|
|
|
|
Dijeljena:
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:144
|
|
|
15.
|
|
|
Disk buffers:
|
|
|
|
|
Baferi diska:
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:147
|
