|
|
21.
|
|
|
Charts
|
|
|
|
|
Gráficos
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:205
|
|
|
22.
|
|
|
Total Memory
|
|
|
|
|
Memoria total
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:215
|
|
|
23.
|
|
|
This graph gives you an overview of the <b>total sum of physical and virtual memory</b> in your system.
|
|
|
|
|
Este gráfico móstralle un resumo da <b>suma total da memoria física e virtual</b> do sistema.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:216
|
|
|
24.
|
|
|
Physical Memory
|
|
|
|
|
Memoria física
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:225
|
|
|
25.
|
|
|
This graph gives you an overview of the <b>usage of physical memory</b> in your system.<p>Most operating systems (including Linux) will use as much of the available physical memory as possible as disk cache, to speed up the system performance.</p><p>This means that if you have a small amount of <b>Free Physical Memory</b> and a large amount of <b>Disk Cache Memory</b>, your system is well configured.</p>
|
|
|
|
|
Este gráfico dálle un resumo da <b>utilización da memoria física</b> no sistema.<p>A maioría dos sistemas operativos (incluído Linux) empregarán tanta memoria física da dispoñíbel como caché de disco como podan, para acelerar o rendemento do sistema.</p><p>Isto significa que se ten pouca cantidade de <b>Memoria física libre</b> e unha gran cantidade de <b>Memoria caché de disco</b>, o sistema está ben configurado.</p>
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:226
|
|
|
26.
|
|
|
Swap Space
|
|
|
|
|
Espazo de intercambio
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:241
|
|
|
27.
|
|
|
<p>The swap space is the <b>virtual memory</b> available to the system.</p> <p>It will be used on demand and is provided through one or more swap partitions and/or swap files.</p>
|
|
|
|
|
<p>O espazo de intercambio é a <b>memoria virtual</b> dispoñíbel para o sistema.</p><p>Será empregado baixo demanda e é fornecida mediante unha ou máis particións de swap ou ficheiros de swap.</p>
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:242
|
|
|
28.
|
|
|
1 byte =
|
|
|
|
%1 bytes =
|
|
|
|
|
1 byte =
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
%1 bytes =
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:273
|
|
|
29.
|
|
|
Free Physical Memory
|
|
|
|
|
Memoria física libre
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
physicalMemoryChart.cpp:51
|
|
|
30.
|
|
|
Disk Cache
|
|
|
|
|
Caché en disco
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
physicalMemoryChart.cpp:53
|
