|
|
21.
|
|
|
Charts
|
|
|
|
|
Grafikoni
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
|
>> @title:group
|
|
Located in
memory.cpp:205
|
|
|
22.
|
|
|
Total Memory
|
|
|
|
|
Ukupna memorija
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:215
|
|
|
23.
|
|
|
This graph gives you an overview of the <b>total sum of physical and virtual memory</b> in your system.
|
|
|
|
|
<html>Grafikon koji daje pregled <emphasis>ukupnog zbira fizičke i virtuelne memorije</emphasis> na sistemu.</html>
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:216
|
|
|
24.
|
|
|
Physical Memory
|
|
|
|
|
Fizička memorija
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:225
|
|
|
25.
|
|
|
This graph gives you an overview of the <b>usage of physical memory</b> in your system.<p>Most operating systems (including Linux) will use as much of the available physical memory as possible as disk cache, to speed up the system performance.</p><p>This means that if you have a small amount of <b>Free Physical Memory</b> and a large amount of <b>Disk Cache Memory</b>, your system is well configured.</p>
|
|
|
|
|
<html><p>Grafikon koji daje pregled <emphasis>upotrebe fizičke memorije</emphasis> na sistemu.</p><p>Većina operativnih sistema (uključujući Linux) koristi koliko god je raspoloživo fizičke memorije kao keš diska, radi povećanja performansi sistema.</p><p>Ovo znači da kada je <emphasis>slobodne fizičke memorije</emphasis> malo, a <emphasis>memorije za keš diska</emphasis> puno, sistem je pravilno podešen.</p></html>
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:226
|
|
|
26.
|
|
|
Swap Space
|
|
|
|
|
Razmjena
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:241
|
|
|
27.
|
|
|
<p>The swap space is the <b>virtual memory</b> available to the system.</p> <p>It will be used on demand and is provided through one or more swap partitions and/or swap files.</p>
|
|
|
|
|
<html><p>Razmjena je <emphasis>virtuelna memorija</emphasis> dostupna sistemu.</p><p>Koristi se po potrebi, a pružaju je jedna ili više razmjenskih particija i/ili fajlova na disku.</p></html>
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:242
|
|
|
28.
|
|
|
1 byte =
|
|
|
|
%1 bytes =
|
|
|
|
|
%1 bajt =
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
%1 bajta =
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
%1 bajtova =
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:273
|
|
|
29.
|
|
|
Free Physical Memory
|
|
|
|
|
slobodna fizička
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
|
>> @item:intable
|
|
Located in
physicalMemoryChart.cpp:51
|
|
|
30.
|
|
|
Disk Cache
|
|
|
|
|
keš diska
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
|
>> @item:intable
|
|
Located in
physicalMemoryChart.cpp:53
|
