Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
2837 of 37 results
28.
Desktop navigation wraps around
i18n: file: main.ui:140
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wrapAroundBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:35
29.
Desktop Effect Animation
i18n: file: main.ui:147
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:38
30.
Animation:
i18n: file: main.ui:156
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Animacio:
Translated by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:41
31.
Desktop Switch On-Screen Display
i18n: file: main.ui:196
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, popupInfoCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:44
32.
Duration:
i18n: file: main.ui:211
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hideLabel)
Daŭro:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Daŭro
Suggested by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:47
33.
msec
i18n: file: main.ui:221
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, popupHideSpinBox)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
msek
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
ms
Suggested by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:50
34.
Enabling this option will show a small preview of the desktop layout indicating the selected desktop.
i18n: file: main.ui:234
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, desktopLayoutIndicatorCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:53
35.
Show desktop layout indicators
i18n: file: main.ui:237
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, desktopLayoutIndicatorCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:56
36.
Shortcuts
i18n: file: main.ui:247
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shortcutsGroupBox)
Klavkombinoj
Translated by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:59
37.
Show shortcuts for all possible desktops
i18n: file: main.ui:266
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allShortcutsCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:62
2837 of 37 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Cindy McKee, Kristjan SCHMIDT.