Translations by Vít Pelčák
Vít Pelčák has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Gain
|
|
| 2010-06-17 |
Zesílení
|
|
| ~ |
Lock
|
|
| 2010-06-17 |
Uzamknout
|
|
| ~ |
Block Size
|
|
| 2010-06-17 |
Velikost bloku
|
|
| ~ |
Device Name
|
|
| 2010-06-17 |
Název zařízení
|
|
| ~ |
Unable to run /sbin/mount.
|
|
| 2010-06-17 |
Nepovedlo se spustit /sbin/mount.
|
|
| ~ |
Flags
|
|
| 2010-06-17 |
Příznaky
|
|
| ~ |
Devices
|
|
| 2010-06-17 |
Zařízení
|
|
| ~ |
Major Number
|
|
| 2010-06-17 |
Velké číslo
|
|
| ~ |
Minor Number
|
|
| 2010-06-17 |
Malé číslo
|
|
| ~ |
Character Devices
|
|
| 2010-06-17 |
Znaková zařízení
|
|
| ~ |
Block Devices
|
|
| 2010-06-17 |
Bloková zařízení
|
|
| ~ |
Miscellaneous Devices
|
|
| 2010-06-17 |
Různá zařízení
|
|
| ~ |
Total Nodes
|
|
| 2010-06-17 |
Celkem uzlů
|
|
| ~ |
Free Nodes
|
|
| 2010-06-17 |
Volné uzly
|
|
| ~ |
Device Information
|
|
| 2010-06-17 |
Informace o zařízení
|
|
| ~ |
Value:
|
|
| 2010-06-17 |
Hodnota:
|
|
| ~ |
Type:
|
|
| 2010-06-17 |
Typ:
|
|
| ~ |
Properties
|
|
| 2010-06-17 |
Vlastnosti
|
|
| ~ |
Physical Path:
|
|
| 2010-06-17 |
Fyzická cesta:
|
|
| ~ |
MiB
|
|
| 2010-06-17 |
MiB
|
|
| ~ |
Driver Name:
|
|
| 2010-06-17 |
Název ovladače:
|
|
| ~ |
Mount Point
|
|
| 2010-06-17 |
Přípojný bod
|
|
| ~ |
FS Type
|
|
| 2010-06-17 |
Typ FS
|
|
| ~ |
Total Size
|
|
| 2010-06-17 |
Celková velikost
|
|
| ~ |
Free Size
|
|
| 2010-06-17 |
Volné místo
|
|
| ~ |
n/a
|
|
| 2010-06-17 |
nedostupné
|
|
| ~ |
CPU %1: %2, %3 MHz
|
|
| 2010-06-17 |
CPU %1: %2, %3 MHz
|
|
| ~ |
Special type:
|
|
| 2010-06-17 |
Zvláštní druh:
|
|
| ~ |
Mount Time
|
|
| 2010-06-17 |
Čas připojení
|
|
| ~ |
State
|
|
| 2010-06-17 |
Stav
|
|
| ~ |
FPU Type
|
|
| 2010-06-17 |
Typ FPU
|
|
| ~ |
CPU Type
|
|
| 2010-06-17 |
Typ CPU
|
|
| ~ |
Mount Options
|
|
| 2010-06-17 |
Volby připojení
|
|
| 1. |
Name
|
|
| 2010-06-17 |
Název
|
|
| 2. |
Status
|
|
| 2010-06-17 |
Stav
|
|
| 3. |
Location
|
|
| 2010-06-17 |
Umístění
|
|
| 4. |
Description
|
|
| 2010-06-17 |
Popis
|
|
| 5. |
SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be found
|
|
| 2012-01-15 |
Dotaz na SCSI subsystém selhal: /sbin/camcontrol nelze najít
|
|
| 6. |
SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be executed
|
|
| 2012-01-15 |
Dotaz na SCSI subsystém selhal: /sbin/camcontrol nelze spustit
|
|
| 7. |
Information
|
|
| 2011-08-27 |
Informace
|
|
| 8. |
Could not find any programs with which to query your system's PCI information
|
|
| 2012-01-15 |
Nebyl nalezen žádný program poskytující informace o PCI sběrnici ve Vašem systému
|
|
| 9. |
PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed
|
|
| 2012-01-15 |
Dotaz na PCI subsystém selhal: %1 nelze spustit
|
|
| 10. |
The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges.
|
|
| 2012-01-15 |
Dotaz na PCI subsystém selhal, je možné, že jsou potřeba oprávnění uživatele root.
|
|
| 11. |
PA-RISC Processor
|
|
| 2010-06-17 |
PA-RISC procesor
|
|
| 12. |
PA-RISC Revision
|
|
| 2010-06-17 |
PA-RISC revize
|
|
| 13. |
DMA-Channel
|
|
| 2010-06-17 |
DMA kanál
|
|
| 14. |
Used By
|
|
| 2010-06-17 |
Používá
|
|
| 15. |
I/O-Range
|
|
| 2010-06-17 |
Rozsah I/O
|
|
| 16. |
IRQ
|
|
| 2010-06-17 |
IRQ
|
|
| 17. |
Device
|
|
| 2010-06-17 |
Zařízení
|
|
