|
|
21.
|
|
|
Please apply theme item changes (with a new theme name) before attempting to export theme.
|
|
|
|
|
Primijenite izmijenjene stavke teme (s novim imenom za temu) prije pokušaja da je izvezete.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:277
|
|
|
22.
|
|
|
Export Desktop Theme
|
|
|
|
|
Izvoz teme površi
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:277
|
|
|
23.
|
|
|
Export theme to file
|
|
|
|
|
Izvoz teme u fajl
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:284
|
|
|
24.
|
|
|
Theme Item
|
|
|
|
|
stavka teme
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @title:column
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:379
|
|
|
25.
|
|
|
Source
|
|
|
|
|
izvor
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @title:column
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:379
|
|
|
26.
|
|
|
%1 %2
|
|
|
|
|
%2 iz %1|/|%2 iz $[gen %1]
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> %1 theme name, %2 theme item; e.g. "Oxygen Tooltip"
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:410
|
|
|
27.
|
|
|
File...
|
|
|
|
|
iz fajla...
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
@item:inlistbox Desktop item source
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:413 desktopthemedetails.cpp:439
|
|
|
28.
|
|
|
Select File to Use for %1
|
|
|
|
|
Izbor fajla za %1|/|Izbor fajla za $[aku %1]
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @title:window %1 theme item, e.g. "Tooltip"
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:442
|
|
|
29.
|
|
|
Author: %1
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Autor: %1|/|Autor: $[nom %1]
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:485
|
|
|
30.
|
|
|
Version: %1
|
|
|
|
|
Izdanje: %1
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:491
|
