Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Serbian Ijekavian Latin translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcm-desktopthemedetails”
  3. Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavian...
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 73 results First • • • Last
11.
Pager
Context:
plasma name
pejdžer|/|$[svojstva aku 'pejdžer' gen 'pejdžera']
Translated by Далибор Ђурић
>> @item:intable
Located in desktopthemedetails.cpp:47
12.
Run Command Dialog
Context:
plasma name
dijalog naredbi|/|$[svojstva aku 'dijalog naredbi' gen 'dijaloga naredbi']
Translated by Далибор Ђурић
>> @item:intable
Located in desktopthemedetails.cpp:48
13.
Shutdown Dialog
Context:
plasma name
dijalog gašenja|/|$[svojstva aku 'dijalog gašenja' gen 'dijaloga gašenja']
Translated by Далибор Ђурић
>> @item:intable
Located in desktopthemedetails.cpp:49
14.
Icons
Context:
plasma name
ikone|/|$[svojstva aku 'ikone' gen 'ikona']
Translated by Chusslove Illich
>> @item:intable
Located in desktopthemedetails.cpp:50
15.
(Customized)
(Prilagođena)
Translated by Далибор Ђурић
>> Placeholder title for a customized theme
Located in desktopthemedetails.cpp:208
16.
User customized theme
Korisnikova prilagođena tema
Translated by Далибор Ђурић
Located in desktopthemedetails.cpp:209
17.
Theme items have been changed. Do you still wish remove the "%1" theme?
Neke stavke teme su izmijenjene. Želite li ipak da uklonite temu „%1“?
Translated by Далибор Ђурић
Located in desktopthemedetails.cpp:241
18.
Remove Desktop Theme
Uklanjanje teme površi
Translated by Далибор Ђурић
>> @title:window
Located in desktopthemedetails.cpp:241 desktopthemedetails.cpp:246 desktopthemedetails.cpp:249
19.
Removal of the default desktop theme is not allowed.
Nije dozvoljeno ukloniti podrazumijevanu temu površi.
Translated by Далибор Ђурић
Located in desktopthemedetails.cpp:246
20.
Are you sure you wish remove the "%1" theme?
Želite li zaista da uklonite temu „%1“?
Translated by Далибор Ђурић
Located in desktopthemedetails.cpp:249
11 → 20 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.