|
|
61.
|
|
|
Version:
|
|
|
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:182
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_newThemeVersionLabel)
|
|
|
|
|
Izdanje:
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
62.
|
|
|
Custom theme version number
|
|
|
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:195
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_newThemeVersion)
|
|
|
|
|
Broj verzije posebne teme.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
63.
|
|
|
Enter the version number of your custom theme.
|
|
|
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:198
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_newThemeVersion)
|
|
|
|
|
Unesite broj verzije za svoju posebnu temu.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
64.
|
|
|
Description:
|
|
|
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:209
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_newThemeDescriptionLabel)
|
|
|
|
|
Opis:
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
65.
|
|
|
Custom theme description
|
|
|
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:228
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_newThemeDescription)
|
|
|
|
|
Opis posebne teme.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
66.
|
|
|
Enter a description which will explain your custom theme.
|
|
|
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:231
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_newThemeDescription)
|
|
|
|
|
Unesite opis koji odslikava vašu posebnu temu.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
67.
|
|
|
Select theme from above to customize
|
|
|
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:250
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Izaberite temu odozgo za prilagođavanje
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86
|
|
|
68.
|
|
|
Theme Author
|
|
|
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:268
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_themeInfoAuthor)
|
|
|
|
|
Autor teme
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89
|
|
|
69.
|
|
|
Theme Name
|
|
|
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:284
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_themeInfoName)
|
|
|
|
|
Ime teme
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92
|
|
|
70.
|
|
|
Theme Version
|
|
|
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:294
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_themeInfoVersion)
|
|
|
|
|
Izdanje teme
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95
|
