Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Romanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcm-desktopthemedetails”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
21 → 30 of 73 results First • • • Last
21.
Please apply theme item changes (with a new theme name) before attempting to export theme.
Aplicați modificările elementului de tematică (cu o nouă denumire a tematicii) înainte de a încerca să exportați tematica.
Translated by Sergiu Bivol
Located in desktopthemedetails.cpp:277
22.
Export Desktop Theme
Exportă tematica de birou
Translated by Sergiu Bivol
Located in desktopthemedetails.cpp:277
23.
Export theme to file
Exportă tematica în fișier
Translated by Sergiu Bivol
Located in desktopthemedetails.cpp:284
24.
Theme Item
Element al tematicii
Translated by Sergiu Bivol
Located in desktopthemedetails.cpp:379
25.
Source
Sursă
Translated by Sergiu Bivol
Located in desktopthemedetails.cpp:379
26.
%1 %2
%1 %2
Translated by Sergiu Bivol
Located in desktopthemedetails.cpp:410
27.
File...
Fișier...
Translated by Sergiu Bivol
Located in desktopthemedetails.cpp:413 desktopthemedetails.cpp:439
28.
Select File to Use for %1
Alegeți fișierul de utilizat pentru %1
Translated by Sergiu Bivol
Located in desktopthemedetails.cpp:442
29.
Author: %1
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Autor: %1
Translated by Sergiu Bivol
Located in desktopthemedetails.cpp:485
30.
Version: %1
Versiune: %1
Translated by Sergiu Bivol
Located in desktopthemedetails.cpp:491
21 → 30 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Oneț, Sergiu Bivol.