Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcm-desktopthemedetails”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
71 → 73 of 73 results First • • Next • Last
71.
The theme description goes here...
 
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:306
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_themeInfoDescription)
ここにテーマの説明を入力します...
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:98
72.
Available themes
 
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:368
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, m_theme)
利用可能なテーマ
Translated by Fumiaki Okushi
Located in rc.cpp:101
73.
Choose a start theme in this list then customize some items below. All less important items not listed below will use this start theme.
 
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:371
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, m_theme)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:104
71 → 73 of 73 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.