|
|
14.
|
|
|
Music path:
|
|
|
|
|
സംഗീതത്തിലേക്കുള്ള പാത:
|
|
Translated by
arkarjun
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:110
|
|
|
15.
|
|
|
This folder will be used by default to load or save music from or to.
|
|
|
|
|
സംഗീത സൂക്ഷിക്കാനും തിരിച്ചെടുക്കാനും ഈ അറ തനതായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടും.
|
|
Translated by
arkarjun
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:111
|
|
|
16.
|
|
|
Autostart
|
|
|
|
|
സ്വയാരംഭം
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:241 globalpaths.cpp:259
|
|
|
17.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
പണിയിടം
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:245
|
|
|
18.
|
|
|
Documents
|
|
|
|
|
രേഖകള്
|
|
Translated by
arkarjun
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:269
|
|
|
19.
|
|
|
Downloads
|
|
|
|
|
ഡൌണ്ലോഡുക്കള്
|
|
Translated by
arkarjun
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:272
|
|
|
20.
|
|
|
Movies
|
|
|
|
|
ചലചിത്രങ്ങള്
|
|
Translated by
arkarjun
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:275
|
|
|
21.
|
|
|
Pictures
|
|
|
|
|
ചിത്രങ്ങള്
|
|
Translated by
arkarjun
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:278
|
|
|
22.
|
|
|
Music
|
|
|
|
|
സംഗീതം
|
|
Translated by
arkarjun
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:281
|
|
|
23.
|
|
|
The path for '%1' has been changed. 
Do you want the files to be moved from '%2' to '%3'? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'%1' എന്നതിന്റെ പാത മാറിയിരിക്കുന്നു;
'%2'-ല് നിന്നും '%3'-ലേക്കു് ഫയലുകള് മാറ്റണോ? |
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:340
|
