Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Arabic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcm-desktoppaths”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
1.
<h1>Paths</h1>
This module allows you to choose where in the filesystem the files on your desktop should be stored.
Use the "Whats This?" (Shift+F1) to get help on specific options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h1>المسارات</h1>
هذه الوحدة تسمح لك باختيار المكان الذي سيتم فيه حفظ ملفات سطح المكتب على نظامك.
استخدم خيار "ما هذا؟" (Shift+F1) للحصول على المساعدة حول الخيارات المحددة.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in globalpaths.cpp:76
2.
Desktop path:
مسار سطح المكتب:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in globalpaths.cpp:81
3.
This folder contains all the files which you see on your desktop. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
يحتوي هذا المجلد كل الملفات التي تراها على سطح مكتبك. تستطيع تغيير موقع هذا المجلد إن أردت، تسنقل عندها كل المحتويات تلقائياً للموقع الجديد.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in globalpaths.cpp:82
4.
Autostart path:
مسار البدء التلقائي:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in globalpaths.cpp:87
5.
This folder contains applications or links to applications (shortcuts) that you want to have started automatically whenever KDE starts. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
يحتوي هذا المجلد على تطبيقات أو وصلات للتطبيقات التي تود تشغيلها تلقائياً في كل مرة تشغل فيها كدي. تستطيع تغيير موقع هذا المجلد إذا أردت، ستنقل عندها كل المحتويات تلقائياً للموقع الجديد.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in globalpaths.cpp:88
6.
Documents path:
مسار المستندات:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in globalpaths.cpp:94
7.
This folder will be used by default to load or save documents from or to.
سيستخدم هذا المجلد افتراضيًا لتحميل المستندات منه أو حفظها فيه.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in globalpaths.cpp:95
8.
Downloads path:
مسار التنزيلات:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in globalpaths.cpp:98
9.
This folder will be used by default to save your downloaded items.
سيستخدم هذا المجلد افتراضياً لحفظ العناصر التي تنزلها من الإنترنت.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in globalpaths.cpp:99
10.
Movies path:
مسار الأفلام:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in globalpaths.cpp:102
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Zayed Amer Al-Saidi.