Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kaccess”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 79 results First • Previous • • Last
1.
The Shift key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
A tecla Shift foi bloqueada e agora está ativa para todas as teclas que forem pressionadas em seguida.
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in kaccess.cpp:48
2.
The Shift key is now active.
A tecla Shift agora está ativa.
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in kaccess.cpp:49
3.
The Shift key is now inactive.
A tecla Shift agora está inativa.
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in kaccess.cpp:50
4.
The Control key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
A tecla Control foi bloqueada e agora está ativa para todas as teclas que forem pressionadas em seguida.
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in kaccess.cpp:52
5.
The Control key is now active.
A tecla Control agora está ativa.
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in kaccess.cpp:53
6.
The Control key is now inactive.
A tecla Control agora está inativa.
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in kaccess.cpp:54
7.
The Alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
A tecla Alt foi bloqueada e agora está ativa para todas as teclas que forem pressionadas em seguida.
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in kaccess.cpp:56
8.
The Alt key is now active.
A tecla Alt agora está ativa.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kaccess.cpp:57
9.
The Alt key is now inactive.
A tecla Alt agora está inativa.
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in kaccess.cpp:58
10.
The Win key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
A tecla Win foi bloqueada e agora está ativa para todas as teclas que forem pressionadas em seguida.
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in kaccess.cpp:60
1 → 10 of 79 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, Diniz Fernando Bortolotto Ferreira, Jonathan Riddell, Luiz Fernando Ranghetti.