|
|
55.
|
|
|
Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3"?
|
|
|
|
|
की अहाँ सच्चे "%1", "%2" आओर "%3" केँ सक्रिय कएनाइ चाहैत छी?
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:741
|
|
|
56.
|
|
|
Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3" and to deactivate "%4"?
|
|
|
|
|
की अहाँ सच्चे "%1", "%2" आओर "%3" केँ सक्रिय आओर "%4" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:745
|
|
|
57.
|
|
|
Do you really want to activate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
|
|
|
|
|
की अहाँ सच्चे "%1", "%2", "%3" आओर "%4" केँ सक्रिय कएनाइ चाहैत छी?
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:751
|
|
|
58.
|
|
|
An application has requested to change this setting.
|
|
|
|
|
एकटा अनुप्रयोग ने एहि सेटिंग केँ बदलबाक लेल निवेदन कएलकाह.
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:758
|
|
|
59.
|
|
|
You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to change this setting.
|
|
|
|
|
जँ तँ अहाँ शिफ्ट कुँजी केँ ८ सेकण्ड क' लेल दबएलहुँ अथवा कोनो अनुप्रयोग एहि सेटिंग केँ बदलबाक लेल पूछलक.
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:762
|
|
|
60.
|
|
|
You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has requested to change this setting.
|
|
|
|
|
अहाँ शिफ्ट कुँजी केँ ५ बार दबेनए छी अथवा कोनो अनुप्रयोग एहि बिन्यास केँ बदलब केर लेल निवेदन कएलकाह.
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:764
|
|
|
61.
|
|
|
You pressed %1 or an application has requested to change this setting.
|
|
|
|
|
अहाँ %1 केँ दबैलहुँ अथवा कोनो अनुप्रयोग एहि सेटिंग केँ बदलब क' लेल पूछलकाह.
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:768
|
|
|
62.
|
|
|
An application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures.
|
|
|
|
|
कोनो अनुप्रयोग ई सेटिंग केँ बदलब क' लेल पूछलक अथवा अहाँ कुंजीपट मुखमुद्रासभ केर संयोजन क' प्रयोग कएलकाह
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:774
|
|
|
63.
|
|
|
An application has requested to change these settings.
|
|
|
|
|
कोनो अनुप्रयोग ई बिन्याससभ केँ बदलब क' लेल पूछलकाह.
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:776
|
|
|
64.
|
|
|
These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and can be configured in the KDE System Settings. You can also turn them on and off with standardized keyboard gestures. 
If you do not need them, you can select "Deactivate all AccessX features and gestures". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:781
|
