|
|
61.
|
|
|
You pressed %1 or an application has requested to change this setting.
|
|
|
|
|
Te pêl %1'ê kir an jî sepanek dixwaze ev mîheng biguhere.
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:768
|
|
|
62.
|
|
|
An application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures.
|
|
|
|
|
Sepanek dixwaze van mîhengan biguherîne an jî te yek ji gelek tevgerên klavyeyê bi kar anî.
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:774
|
|
|
63.
|
|
|
An application has requested to change these settings.
|
|
|
|
|
Sepanek dixwaze van mîhengan biguherîne.
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:776
|
|
|
64.
|
|
|
These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and can be configured in the KDE System Settings. You can also turn them on and off with standardized keyboard gestures. 
If you do not need them, you can select "Deactivate all AccessX features and gestures". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:781
|
|
|
65.
|
|
|
Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a certain length of time before it gets accepted.
|
|
|
|
|
Bişkojkên Hêdî hatin çalakirin. Ji niha pê ve, divê tiliya te ji bo demekê li ser bişkojka ku dixwazî bi kar bînî bimîne.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key a "
| "certain time before it gets accepted."
|
|
Located in
kaccess.cpp:798
|
|
|
66.
|
|
|
Slow keys has been disabled.
|
|
|
|
|
Bişkojkên Hêdî hatin neçalakirin.
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:800
|
|
|
67.
|
|
|
Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked for a certain length of time after it was used.
|
|
|
|
|
Bişkojkên Hilpekînê hatin çalakirin. Ji niha pê ve, her bişkojk dê demekê piştî bikaranînê bê astenkirin.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked a "
| "certain time after it was used."
|
|
Located in
kaccess.cpp:803
|
|
|
68.
|
|
|
Bounce keys has been disabled.
|
|
|
|
|
Bişkojkên Hilpekînê hatin neçalakirin.
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:805
|
|
|
69.
|
|
|
Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched after you have released them.
|
|
|
|
|
Bişkojkên Mezeloqî hatin çalakirin. Ji niha pê ve bişkojkên guherbar dê piştî bikaranînê çalak bimînin.
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:808
|
|
|
70.
|
|
|
Sticky keys has been disabled.
|
|
|
|
|
Bişkojkên Mezeloqî hatin neçalakirin.
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:810
|
