Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Kurdish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kaccess”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
51 → 60 of 79 results First • • • Last
51.
Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2", "%3" and "%4"?
Ji dil dixwazî "%1"ê çalak bikî û "%2", "%3" û "%4"ê neçalak bikî?
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in kaccess.cpp:720
52.
Do you really want to activate "%1" and "%2"?
Ji dil dixwazî "%1"û "%2"ê çalak bikî?
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in kaccess.cpp:727
53.
Do you really want to activate "%1" and "%2" and to deactivate "%3"?
Ji dil dixwazî "%1"û "%2"ê çalak bikî û "%3"ê neçalak bikî?
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in kaccess.cpp:730
54.
Do you really want to activate "%1", and "%2" and to deactivate "%3" and "%4"?
Ji dil dixwazî "%1"û "%2"ê çalak bikî û "%3" û "%4"ê neçalak bikî?
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in kaccess.cpp:734
55.
Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3"?
Ji dil dixwazî "%1", "%2" û "%3"ê çalak bikî?
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in kaccess.cpp:741
56.
Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3" and to deactivate "%4"?
Ji dil dixwazî "%1", "%2" û "%3" çalak bikî û "%4"ê neçalak bikî?
Translated by Launchpad Translations Administrators
| msgid "" | "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\" and \"%3\" and to " | "deactivate \"%4\"?"
Located in kaccess.cpp:745
57.
Do you really want to activate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
Ji dil dixwazî "%1", "%2", "%3" û "%4"ê çalak bikî?
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in kaccess.cpp:751
58.
An application has requested to change this setting.
Sepanek dixwaze ku ev mîheng biguhere.
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in kaccess.cpp:758
59.
You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to change this setting.
Te 8 çirkeyan pêl bişkojka Shift kir an jî sepanek dixwaze ev mîheng biguhere.
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in kaccess.cpp:762
60.
You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has requested to change this setting.
Te 5 caran pêl bişkojka Shift kir an jî sepanek dixwaze ev mîheng biguhere.
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in kaccess.cpp:764
51 → 60 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan.