Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kaccess”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 79 results First • Previous • • Last
1.
The Shift key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
La tecla Majús ha estat bloquejada i ara està activa per a totes les tecles que es premen a continuació.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kaccess.cpp:48
2.
The Shift key is now active.
La tecla de les majúscules està activa.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kaccess.cpp:49
3.
The Shift key is now inactive.
La tecla de les majúscules està inactiva.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kaccess.cpp:50
4.
The Control key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
La tecla Control ha estat bloquejada i ara està activa per a totes les tecles que es premen a continuació.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kaccess.cpp:52
5.
The Control key is now active.
La tecla Control ara està activa.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kaccess.cpp:53
6.
The Control key is now inactive.
La tecla Control ara està inactiva.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kaccess.cpp:54
7.
The Alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
La tecla Alt ha estat bloquejada i ara està activa per a totes les tecles que es premen a continuació.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kaccess.cpp:56
8.
The Alt key is now active.
La tecla Alt està activa.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kaccess.cpp:57
9.
The Alt key is now inactive.
La tecla Alt està inactiva.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kaccess.cpp:58
10.
The Win key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
La tecla de Windows ha estat fixada i està activa per a totes les tecles que es premen a continuació.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kaccess.cpp:60
1 → 10 of 79 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.