|
|
7.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>校准即将检查您设备发射值的范围。<br /><br />请将您设备上的 <b>%1 %2 轴</b>移动到<b>中心</b>位置。<br /><br />按下设备上的任何按钮，或者单击“下一步”按钮可以继续下一步的校准。</qt>
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:114
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>校准即将检查您设备发射值的范围。<br /><br />请将您设备上的 <b>%1 %2 轴</b>移动到<b>最大</b>位置。<br /><br />按下设备上的任何按钮，或者单击“下一步”按钮可以继续下一步的校准。</qt>
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Communication Error
|
|
|
|
|
通讯错误
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
|
|
|
10.
|
|
|
You have successfully calibrated your device
|
|
|
|
|
您已经成功校准了您的设备
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:158
|
|
|
11.
|
|
|
Calibration Success
|
|
|
|
|
校准成功
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:158 joywidget.cpp:422
|
|
|
12.
|
|
|
Value Axis %1: %2
|
|
|
|
|
值轴 %1：%2
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:182
|
|
|
13.
|
|
|
The given device %1 could not be opened: %2
|
|
|
|
|
无法打开给定的设备 %1：%2
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:55
|
|
|
14.
|
|
|
The given device %1 is not a joystick.
|
|
|
|
|
给定的设备 %1 不是游戏杆。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:61
|
|
|
15.
|
|
|
Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
无法获得游戏杆设备 %1 的内核驱动程序版本：%2
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:66
|
|
|
16.
|
|
|
The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this module was compiled for (%4.%5.%6).
|
|
|
|
|
目前运行的内核驱动程序版本(%1.%2.%3)不是此编译该模块的版本(%4.%5.%6)。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:80
|
