Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “joystick”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
34 → 43 of 46 results First • • • Last
34.
Axes:
Ose:
Translated by Dalibor Djuric
Located in joywidget.cpp:140
35.
Value
Vrednost
Translated by Dalibor Djuric
Located in joywidget.cpp:144
36.
Calibrate
Kalibriši
Translated by Dalibor Djuric
Located in joywidget.cpp:157
37.
No joystick device automatically found on this computer.<br />Checks were done in /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br />If you know that there is one attached, please enter the correct device file.
<qt><p>Nije pronađen nijedan džojstik priključen na ovaj računar.</p><p>Provereni su <filename>/dev/js[0-4]</filename> i <filename>/dev/input/js[0-4]</filename></p><p>Ako ste sigurni da je džojstik priključen, unesite ispravan fajl uređaja.</p></qt>
Translated by Dalibor Djuric
Located in joywidget.cpp:230
38.
The given device name is invalid (does not contain /dev).
Please select a device from the list or
enter a device file, like /dev/js0.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dato ime uređaja nije ispravno (ne sadrži <filename>/dev</filename>).
Odaberite uređaj sa spiska ili
unesite fajl uređaja (kao <filename>/dev/js0</filename>).
Translated by Dalibor Djuric
Located in joywidget.cpp:275
39.
Unknown Device
Nepoznat uređaj
Translated by Dalibor Djuric
Located in joywidget.cpp:277
40.
Device Error
Greška uređaja
Translated by Dalibor Djuric
Located in joywidget.cpp:295
41.
1(x)
1(x)
Translated by Dalibor Djuric
Located in joywidget.cpp:316
42.
2(y)
2(y)
Translated by Dalibor Djuric
Located in joywidget.cpp:317
43.
<qt>Calibration is about to check the precision.<br /><br /><b>Please move all axes to their center position and then do not touch the joystick anymore.</b><br /><br />Click OK to start the calibration.</qt>
<qt><p>Sada će se proveriti preciznost džojstika.</p><p><b>Namestite sve ose u njihove središnje položaje i ne pomerajte džojstik.</b></p><p>Kliknite na <interface>U redu</interface> da otpočnete kalibraciju.</p></qt>
Translated by Dalibor Djuric
Located in joywidget.cpp:386
34 → 43 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dalibor Djuric.