Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 46 results
1.
Calibration
Kalibrácia
Translated by Miroslav David on 2009-07-18
Located in caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
2.
Next
Ďalej
Translated by Miroslav David on 2009-07-18
Located in caldialog.cpp:44
3.
Please wait a moment to calculate the precision
Prosím počkajte chvíľu, počíta sa presnosť
Translated by Miroslav David on 2009-07-18
Located in caldialog.cpp:59
4.
(usually X)
(zvyčajne X)
Translated by Miroslav David on 2009-07-18
Located in caldialog.cpp:90
5.
(usually Y)
(zvyčajne Y)
Translated by Miroslav David on 2009-07-18
Located in caldialog.cpp:92
6.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>Kalibrácia ide skontrolovať rozsah hodnôt, ktoré zariadenie vracia.<br /><br />Prosím, presuňte <b>osy %1 %2</b> vašeho zariadenia na <b>minimum</b>. <br /><br />Stlačte ľubovolné tlačidlo na zariadení alebo tlačidlo 'Ďalej' pre nasledujúci krok.</qt>
Translated by Miroslav David on 2009-07-18
Located in caldialog.cpp:97
7.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>Kalibrácia ide skontrolovať rozsah hodnôt, ktoré zariadenie vracia.<br /><br />Prosím, presuňte <b>osy %1 %2</b> vašeho zariadenia na <b>stred</b>. <br /><br />Stlačte ľubovolné tlačidlo na zariadení alebo tlačidlo 'Ďalej' pre nasledujúci krok.</qt>
Translated by Miroslav David on 2009-07-18
Located in caldialog.cpp:114
8.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>Kalibrácia ide skontrolovať rozsah hodnôt, ktoré zariadenie vracia.<br /><br />Prosím, presuňte <b>osy %1 %2</b> vašeho zariadenia na <b>maximum</b>. <br /><br />Stlačte ľubovolné tlačidlo na zariadení alebo tlačidlo 'Ďalej' pre nasledujúci krok.</qt>
Translated by Miroslav David on 2009-07-18
Located in caldialog.cpp:131
9.
Communication Error
Chyba komunikácie
Translated by Miroslav David on 2009-07-18
Located in caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
10.
You have successfully calibrated your device
Vaše zariadenie je úspešne nakalibrované
Translated by Miroslav David on 2009-07-18
Located in caldialog.cpp:158
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miroslav David, Roman Paholík.