|
|
36.
|
|
|
Calibrate
|
|
|
|
|
Calibrar
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:157
|
|
|
37.
|
|
|
No joystick device automatically found on this computer.<br />Checks were done in /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br />If you know that there is one attached, please enter the correct device file.
|
|
|
|
|
Nenhum dispositivo de joystick foi encontrado automaticamente neste computador.<br />Verifique se /dev/js[0-4] e /dev/input/js[0-4] foram criados.<br />Se você sabe que existe um joystick conectado, informe o arquivo de dispositivo correto.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:230
|
|
|
38.
|
|
|
The given device name is invalid (does not contain /dev). 
Please select a device from the list or
enter a device file, like /dev/js0. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O nome de dispositivo fornecido é inválido (não contém o /dev).
Selecione um dispositivo da lista, ou digite um arquivo
de dispositivo correto, como por exemplo, /dev/js0. |
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:275
|
|
|
39.
|
|
|
Unknown Device
|
|
|
|
|
Dispositivo desconhecido
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:277
|
|
|
40.
|
|
|
Device Error
|
|
|
|
|
Erro de dispositivo
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:295
|
|
|
41.
|
|
|
1(x)
|
|
|
|
|
1(x)
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:316
|
|
|
42.
|
|
|
2(y)
|
|
|
|
|
2(y)
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:317
|
|
|
43.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the precision.<br /><br /><b>Please move all axes to their center position and then do not touch the joystick anymore.</b><br /><br />Click OK to start the calibration.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>A calibração está prestes a verificar a precisão.<br /><br /><b>Por favor, mova todos os eixos para a posição central e então não toque mais no joystick.</b><br /><br />Clique em OK para iniciar a calibração.</qt>
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:386
|
|
|
44.
|
|
|
Restored all calibration values for joystick device %1.
|
|
|
|
|
Todos os valores foram restaurados para o dispositivo %1.
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:421
|
|
|
45.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
