Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 46 results
1.
Calibration
Oppstartsinnstilling
Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Suggestions:
Kalibrering
Norwegian Nynorsk joystick in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Located in caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
2.
Next
Neste
Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Located in caldialog.cpp:44
3.
Please wait a moment to calculate the precision
Vent litt mens presisjonen beregnes
Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Suggestions:
Vent litt mens presisjonen vert målt
Norwegian Nynorsk joystick in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Karl Ove Hufthammer on 2009-07-16
Vent litt medan presisjonen vert målt
Norwegian Nynorsk joystick in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Located in caldialog.cpp:59
4.
(usually X)
(vanligvis X)
Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Suggestions:
(vanlegvis X)
Norwegian Nynorsk joystick in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Located in caldialog.cpp:90
5.
(usually Y)
(vanligvis Y)
Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Suggestions:
(vanlegvis Y)
Norwegian Nynorsk joystick in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Located in caldialog.cpp:92
6.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>Justeringsprosessen skal til å undersøke omfanget av signal fra enheten.<br /><br />Flytt <b>akse %1 %2</b> på enheten til <b>minste</b> posisjon.<br /><br /> Trykk en knapp på enheten eller velg «Neste» for å fortsette med neste steg.</qt>
Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Suggestions:
<qt>Kalibreringsprosessen skal til å undersøkja kor høge og låge verdiar eininga kan senda frå seg.<br/><br/>Flytt <b>akse %1 %2</b> på eininga til <b>minste</b> posisjon.<br/><br/> Trykk ein knapp på eininga, eller vel «Neste» for å halda fram med neste steg.</qt>
Norwegian Nynorsk joystick in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Located in caldialog.cpp:97
7.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>Justeringsprosessen skal til å undersøke omfanget av signaler fra enheten.<br /><br />Flytt <b>akse %1 %2</b> på enheten til <b>midtre</b> posisjon.<br /><br />Trykk en knapp på enheten eller velg «Neste» for å fortsette med neste steg.</qt>
Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Suggestions:
<qt>Kalibreringsprosessen skal til å undersøkja kor høge og låge verdiar eininga kan senda frå seg.<br/><br/>Flytt <b>akse %1 %2</b> på eininga til <b>midtre</b> posisjon.<br/><br/> Trykk ein knapp på eininga eller vel «Neste» for å halda fram med neste steg.</qt>
Norwegian Nynorsk joystick in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Located in caldialog.cpp:114
8.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>Justeringsprosessen skal til å undersøke omfanget av signaler fra enheten.<br /><br />Flytt <b>akse %1 %2</b> på enheten til <b>høyeste</b> posisjon.<br /><br /> Trykk en knapp på enheten eller velg «Neste» for å fortsette med neste steg.</qt>
Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Suggestions:
<qt>Kalibreringsprosessen skal til å undersøkja kor høge og låge verdiar eininga kan senda frå seg.<br/><br/>Flytt <b>akse %1 %2</b> på eininga til <b>høgste</b> posisjon.<br/><br/> Trykk ein knapp på eininga eller vel «Neste» for å halda fram med neste steg.</qt>
Norwegian Nynorsk joystick in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Located in caldialog.cpp:131
9.
Communication Error
Kommunikasjonsfeil
Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Located in caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
10.
You have successfully calibrated your device
Oppstartsinnstillinga er gjennomført med hell
Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Suggestions:
Eininga er kalibrert
Norwegian Nynorsk joystick in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Located in caldialog.cpp:158
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Felis silvestris.