Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 46 results
1.
Calibration
Калибрлеу
Translated by Sairan Kikkarin on 2008-10-02
Located in caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
2.
Next
Келесі
Translated by Sairan Kikkarin on 2008-10-02
Located in caldialog.cpp:44
3.
Please wait a moment to calculate the precision
Күте тұрыңыз, дәлдігі калибрленіп жатыр
Translated by Sairan Kikkarin on 2008-10-02
Located in caldialog.cpp:59
4.
(usually X)
(әдетте X)
Translated by Sairan Kikkarin on 2008-10-02
Located in caldialog.cpp:90
5.
(usually Y)
(әдетте Y)
Translated by Sairan Kikkarin on 2008-10-02
Located in caldialog.cpp:92
6.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>Құрылғының сермеу аумағы калибрленуге дайын.<br /><br />Құрылғының тұтқасын <b>%1 %2</b> білігі бойынша <b>төменгі</b> шегіне тіреңіз.<br /><br />Келесі қадамға өту үшін құрылғының кез келген батырмасын немесе 'Келесі' дегенді басыңыз.</qt>
Translated by Sairan Kikkarin on 2008-10-02
Located in caldialog.cpp:97
7.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>Құрылғының сермеу аумағы калибрленуге дайын.<br /><br />Құрылғының тұтқасын <b>%1 %2</b> білігі бойынша <b>ортаңғы</b> шебіне қойыңыз.<br /><br />Келесі қадамға өту үшін құрылғының кез келген батырмасын немесе 'Келесі' дегенді басыңыз.</qt>
Translated by Sairan Kikkarin on 2008-10-02
Located in caldialog.cpp:114
8.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>Құрылғының сермеу аумағы калибрленуге дайын.<br /><br />Құрылғының тұтқасын <b>%1 %2</b> білігі бойынша <b>жоғарғы</b> шегіне тіреңіз.<br /><br />Келесі қадамға өту үшін құрылғының кез келген батырмасын немесе 'Келесі' дегенді басыңыз.</qt>
Translated by Sairan Kikkarin on 2008-10-02
Located in caldialog.cpp:131
9.
Communication Error
Байланыс қатесі
Translated by Sairan Kikkarin on 2008-10-02
Located in caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
10.
You have successfully calibrated your device
Құрылғыны калибрлеу сәтті аяқталды
Translated by Sairan Kikkarin on 2008-10-02
Located in caldialog.cpp:158
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Sairan Kikkarin.