Browsing Gujarati translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 46 results
1.
Calibration
આંકવુ
Translated by pragnesh on 2009-01-09
Located in caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
2.
Next
પછી
Translated by pragnesh on 2009-01-09
Located in caldialog.cpp:44
3.
Please wait a moment to calculate the precision
ચોક્કસાઇ નક્કી કરવા માટે થોડી ક્ષણ રાહ જુઓ
Translated by pragnesh on 2009-01-09
Located in caldialog.cpp:59
4.
(usually X)
(સામાન્ય રીતે X)
Translated by pragnesh on 2009-01-09
Located in caldialog.cpp:90
5.
(usually Y)
(સામાન્ય રીતે Y)
Translated by pragnesh on 2009-01-09
Located in caldialog.cpp:92
6.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt> આંકવુ એ ઉપકરણ કેટલા ગાળામાં મૂલ્ય આપે છે તે તપાસવા વિશેનુ છે.<br/><br/>મહેરબાની કરીને તમારા ડીવાઇસ પર <b>%1%2 અક્ષીસને</b> <b>ઓછામાં ઓછા</b> સ્થાન પર ફેરવો.<br/><br/>ઉપકરણ પર ત્યારબાદના પગથિયાથી શરુ કરવા માટે કોઇપણ બટન દબાવો અથવા 'પછી' બટન દબાવો.</qt>
Translated by pragnesh on 2010-01-23
Located in caldialog.cpp:97
7.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt> આંકવુ એ ઉપકરણ કેટલા ગાળામાં મૂલ્ય આપે છે તે તપાસવા વિશેનુ છે.<br/><br/>મહેરબાની કરીને તમારા ઉપકરણ પર <b>%1%2 અક્ષીસને</b> <b>મધ્યના</b> સ્થાન પર ફેરવો.<br/><br/>ડીવાઇસ પર ત્યારબાદના પગથિયાથી શરુ કરવા માટે કોઇપણ બટન દબાવો અથવા 'પછી' બટન દબાવો.</qt>
Translated by pragnesh on 2010-01-23
Located in caldialog.cpp:114
8.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt> આંકવુ એ ઉપકરણ કેટલા ગાળામાં મૂલ્ય આપે છે તે તપાસવા વિશેનુ છે.<br/><br/>મહેરબાની કરીને તમારા ડીવાઇસ પર <b>%1%2 અક્ષીસને</b> <b>વધુમાં વધુ</b> સ્થાન પર ફેરવો.<br/><br/>ઉપકરણ પર ત્યારબાદના પગથિયાથી શરુ કરવા માટે કોઇપણ બટન દબાવો અથવા 'પછી' બટન દબાવો.</qt>
Translated by pragnesh on 2010-01-23
Located in caldialog.cpp:131
9.
Communication Error
સંદેશાવ્યવહાર ક્ષતિ
Translated by pragnesh on 2010-01-23
Located in caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
10.
You have successfully calibrated your device
તમે સફળતાપૂર્વક ઉપકરણને આંકયું છે
Translated by pragnesh on 2010-01-23
Located in caldialog.cpp:158
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: pragnesh.